ÈËÉú¾ÍÊDz©¡¤(Öйú)×ðÁúAGÆì½¢Ìü

ÈËÉú¾ÍÊDz©¡¤(Öйú)×ðÁúAGÆì½¢Ìü(LianLian Global)¹ÙÍøÊ×Ò³

ÍâóӢÓï¿ÚÓï900¾äÖ®ÊÖÒÕÒý½øµÄ·½·¨¼°ÓöÈ

ÊÖÒÕÒý½øµÄ·½·¨¼°ÓöÈÍâóӢÓï¿ÚÓï
2022/08/02
ÍâóӢÓï

1.We will inform you of the weight, measurements, number of cases, cost of the drawings and other documents seven days before delivering the documents to the airplane.

ÎÒÃǽ«ÔÚÎļþ¿ÕÔË 7 Ììǰ¸æËßÄãÖØÁ¿¡¢³ß´ç¡¢Ïä×ÓºÅÂ롢ͼֽ±¾Ç®ºÍÆäËüµÄÎļþ

2.Drawings and technical documents will be sent to you by registered airmail.ͼֽºÍÊÖÒÕÎļþ½«ÓɹҺſÕÓʼĸøÄã

3.Expenses for the technology transfer shall be fair and reasonable .

ÊÖÒÕÒÆ½»µÄÓöȽ«»á¹«ÕýºÍºÏÀí

4.The royalty rate shall not be higher than the standard international rate.

רÀû·Ñ²»Ó¦¸ßÓÚ¹ú¼Ê±ê×¼ÓöÈ

5.The technology transfer fee shall be paid in royalties.

ÊÖÒÕÒÆ½»·ÑÓ¦ÒÔ°æË°·½·¨Ö§¸¶

6.The royalty rate shall be 15% of the net sales value of the products.

רÀû·ÑÓ¦Õ¼²úÆ·×ܼÛÖµµÄ  15%

7.The royalty rate shall be calculated on the net sales of the products turned our with transferred technology.

רÀû·ÑÅÌËãÓ¦´Ó²úÆ·¾»ÏúÊÛתµ½Òƽ»ÊÖÒÕ·½Ãæ

8.You ¡¯ll  pay for  the imported  technology  in  the form of royalties apart  from a certain  initial  down payment.

Äã¿ÉÒÔרҵ·Ñ·½·¨Ö§¸¶Èë¿ÚµÄÊÖÒÕ£¬£¬£¬£¬£¬£¬¶ø²»Êǵ±³õÈ·¶¨µÄÖ§¸¶·½·¨

9.We shall pay you 8% on the retail prices of all the goods manufactured with the transferred technology.

ÎÒÃǽ«Ö§¸¶ÄãÊÖÒÕ×ªÒÆµÄÖÆÔì²úÆ·ÁãÊÛ¼ÛµÄ 8%

10.We require that at the signature of the technology transfer agreement, you will provide us with the bank guarantee for the transfer of all payments.

ÎÒÃÇÒªÇóÔÚ×ªÒÆÊÖÒÕЭÒéÉϵÄÇ©×ÖÉÏ£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÄãÃǽ«ÌṩÎÒÃÇÖ§¸¶×ªÒÆÖ§¸¶µÄÒøÐаü¹Ü"

11.The expenses incurred for this purpose will have to be borne by the Chinese side.

Òò¸ÃÄ¿µÄ±¬·¢µÄÓöÈÐëÓÉÖз½¼ç¸º

12.We will pay all the expenses involved in documentation and transfer of knowledge.

ÎÒÃǽ«Ö§¸¶°üÀ¨ÎļþºÍÊÖÒÕ×ªÒÆµÄËùÓÐÓöÈ

13.We will pay all the specialists for their services rendered to us.

ÎÒÃǽ«Ö§¸¶×¨¼ÒЧÀÍ·Ñ

14.We hope you will continue offering us improved technology without extra charges.

ÎÒÃÇÏ£ÍûÄã·½½«¼ÌÐøÎÞ³¥Ìṩ¸ÄÁ¼µÄÊÖÒÕ

15.To help our joint venture, we hope that you would keep supplying us with advanced management techniques and technologies.

Ϊ×ÊÖúÈËÉú¾ÍÊDz©¡¤(Öйú)×ðÁúAGÆì½¢ÌüºÏ×ÊÆóÒµ£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÎÒÃÇÏ£ÍûÄã·½¼ÌÐøÏòÎÒ·½ÌṩÏȽøµÄÖÎÀíÊÖÒÕºÍÊÖÒÕ

16.We shall help you to update the present and future technology concerned with the production from time to time.

ÎÒÃǽ«Ò»Ö±µØ×ÊÖúÄã·½¸üÐÂÏÖÔÚºÍδÀ´µÄ²úÆ·ÊÖÒÕ

17.As you know that technology is advancing all the time, we hope that you continue offering us your improved technologies.

ÄãÖªµÀÊÖÒÕÒ»Ö±ÔÚǰ½ø£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÎÒÃÇÏ£ÍûÄã·½¼ÌÐøÌṩÄãÃÇˢеÄÊÖÒÕ

18.We think that it is better to transfer our knowledge in the form of know-how investment.

ÎÒÃÇÒÔΪ×îºÃÒÔͶ×ʵķ½·¨À´¾ÙÐÐÊÖÒÕ×ªÒÆ

19,First let ¡¯s start  with the delivery  of all  the drawings,  technical data and other  documents relating to the engines.

Ê×ÏÈÈÃÎÒÃÇ×îÏÈÒÆ½»Óйط¢ÄîÍ·µÄͼֽ¡¢ÊÖÒÕÊý¾ÝºÍÆäËüµÄÎļþ

20.You will undertake the obligations to deliver to us the drawing, information and other data.

Äã·½Ó¦¼ç¸ºÒƽ»Í¼Ö½¡¢ÐÅÏ¢ºÍÆäËüÊý¾ÝµÄÒåÎñ"

¸ü¶à
¡¾ÍøÕ¾µØÍ¼¡¿¡¾sitemap¡¿