ÍâóӢÓï¿ÚÓï900¾äÖ®¼û¸æ¿Í»§°ü×°ËùÓÃÖÊÁÏ¡¢·½·¨¼°ÆäÖÊÁ¿°ü¹Ü
Part One
1.Our packing is strong enough to withstand bumping and rough handling under normal conditions.
ÈËÉú¾ÍÊDz©¡¤(Öйú)×ðÁúAGÆì½¢Ìü°ü×°×ã¹»½áʵ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Õý³£ÇéÐÎϾµÃÆðÅöײºÍÒ°Âù°á×°ÔË
2.The cases used for packing our transistor radios are light but strong.
ÎÒÃǵç×ÓÊÕÒô»ú°ü×°ÓõÄľÏäÇáÓ¯½áʵ
3.The export cases used to pack the goods are strong enough to protect the instruments.
°ü×°Óõijö¿ÚľÏä½áʵ×ãÒÔ±£»£»£»£»£»¤×°±¸
4.The cartons lined with plastic sheets are waterproof.
ÄÚ³ÄËÜÁÏ´üµÄÖ½Ïä¿ÉÒÔ·ÀË®
5.we plan to use cardboard boxes with iron straps for reinforcement.
ÎÒÃÇÍýÏëÓÃÌú´ø¼Ó¹ÌµÄÓ²Ö½ºÐ
6.Our strip scissors are packed in boxes of one dozen each, 200 boxes to a wooden case.
ÈËÉú¾ÍÊDz©¡¤(Öйú)×ðÁúAGÆì½¢ÌüÄ¥¼ôÒ»´òÒ»ºÐ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ 200 ºÐһľÏä
7.We¡¯ll pack them 10 dozen to one carton, gross weight around 25Kg a carton."
"ÎÒÃÇÒª½«ËüÃÇ 10 ´òÒ»Ö½Ï䣬£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ã¿ÏäÃ«ÖØÔ¼ 25 ¹«½ï
8.Our export fruit knives are packed in boxes of 100 dozen each.
ÈËÉú¾ÍÊDz©¡¤(Öйú)×ðÁúAGÆì½¢Ìü³ö¿ÚË®¹ûµ¶ 100 ´òÒ»ºÐ°ü×°
9.The packing of our men ¡¯ s shirts is each in a polybag, 5 dozen to a carton lined with waterproof paper and bound with two iron straps outside.
ÎÒÃÇÄÐʽ³ÄÉÀµÄ°üװΪÿһ¸ö¾ÛÒÒÏ©´úÒ»¼þ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ 5 ´òÒ»Ö½Ï䣬£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÄڳķÀˮֽ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Íâ¼ÓÁ½ÌõÌú´ø¼Ó¹Ì
10.Our cotton prints are packed in cases lined with draft paper and waterproof paper, each consisting of 30 pieces with 5 colors for on design.
ÈËÉú¾ÍÊDz©¡¤(Öйú)×ðÁúAGÆì½¢Ìü»¨²¼
11.The cigars are packed 5 pieces to a small packet, 20 packets to a carton,144 cartons to a cardboard container.
Ñ©ÇÑ 5 ֻһС°ü×°£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ 20 °üÒ»Ï䣬£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ 144 ÏäÒ»Ö½°åÏä¡£¡£¡£¡£¡£¡£
12.These cartons are well protected against moisture by plastic lining.
ÕâЩֽÏäÄÚ³ÄËÜÁϲ¼·À³±Ð§¹ûºÜºÃ
13.All the goods will be packed according to the special way you require.
ËùÓлõÎïÆ¾Ö¤Äã·½ÒªÇóµÄ·½·¨°ü×°
14.As requested, the shirts will be packed in waterproof material.
ƾ֤ҪÇ󣬣¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬³ÄÉÀ½«Ó÷ÀË®ÖÊÁϰü×°
15.We plan to use cardboard or plastic cartons for the outer packing.
Íâ°ü×°ÎÒÃÇÍýÏëÓÃÖ½°å»òËÜÁÏÏä
16.You goods will be packed in wooden cases with tin-lining and iron hoops.
ÄãÃǵĻõÎォÓÃÄÚ³ÄÎýÖ½Íâ¼ÓÌú¹¿µÄľÏä°ü×°
17.The goods we packed in new and sound jute bags, each containing about 200 pounds.
ÎÒÃǽ«»õÎï×°½øÐ¶ø½áʵµÄÂé´üÀ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ã¿´ü 200 °õ
18.The cartons are well protected against moisture by polythene sheet lining.
Ö½ÏäÄڳľÛÒÒÏ©´ü·À³±Ð§¹ûºÜÁË
19.If the goods are packed in cartons, any traces of pilferage will be in evidence, therefore the insurance company may be made to pay the necessary compensation for such losses.
ÈôÊÇÓÃÖ½Ïä°ü×°£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÈκÎ͵ÇÔºÛ¼£¶¼ºÜÏÔ×Å£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Òò´Ë°ü¹Ü¹«Ë¾ºÜÒ××ö³öÅâ³¥
20.Such packing has also been accepted by our insurance company for WPA and TPND.
ÕâÑùµÄ°ü×°±£Æ½°²ÏÕºÍ͵ÇÔºÍÌá»õ²»×ÅÏÕÒѱ»°ü¹Ü¹«Ë¾½ÓÊÜ¡£¡£¡£¡£¡£¡£
Part Two
21. The cartons are comparatively light, and therefore easy to handle.
Ö½ÏäÏà¶ÔÇáÓ¯£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Òò´ËÒ×ÓÚ°áÔË
22. It is our usual way to pack these goods in cartons.
ÎÒÃÇͨ³£ÓÃÖ½Ïä°ü×°ÕâЩ»õÎï
23. Cartons are quite fit for ocean transportation, and they are extensively used in our shipments to other continental ports to the entire satisfaction of our clients.
Ö½ÏäºÜÊÇÊʺϺ£ÔË£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ËüÃÇÆÕ±éÓÃÓÚÎÒÃÇÆäËü´ó½¿Ú°¶µÄÔËÊ䣬£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÎÒÃÇ¿ÍÈËÍêȫ֪×ã
24.Cartons are more convenient to handle in the course of loading and unloading.Ö½ÏäÔÚװжʱ±ãÓÚ°áÔË
25.We would like to inform you that we used to pack our scissors in wooden cases but after several trial shipments in carton packing, we found our cartons just as seaworthy as wooden cases.
ÎÒÃÇÏë֪ͨÄãÎÒÃÇÓÃľÏä°ü×°½Â¼ô£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬µ«¾Óɼ¸Ö½Ïä°ü×°ÊÔÔ˺󣬣¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÎÒÃÇ·¢Ã÷ÈËÉú¾ÍÊDz©¡¤(Öйú)×ðÁúAGÆì½¢ÌüÖ½ÏäºÍľÏäÒ»ÑùÊʺϺ£ÔË
26.Cartons are less expensive, lighter to carry and cost lower freight.
Ö½ÏäÏà¶Ô×ÔÖÆ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÈÝÒ×°áÔ˺ÍÔËÊäÓöȵÍ"
27.We refer carton packing to wooden case packing.
ÎÒÃÇÄþÔ¸Ö½Ïä°ü×°£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬¶ø²»ÊÇľÏä°ü×°
28.Our cartons for canned food are not only seaworthy , but also strong enough to protect the goods from damage.
ÎÒÃǹÞװʳÎïÓõÄÖ½Ïä²»µ«ÊʺϺ£ÔË£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬²¢ÇÒ½áʵ×ãÒÔ±ÜÃâ»õÎïÊÜËð
29. Cartons are not likely to be mixed with wooden cases while in transport or storage, so that the rate of breakage is lower than that of wooden cases.
Ö½ÏäÔÚÔËÊäºÍÔ̲ØÊ±²»¿ÉºÍľÏä»ìÔÚÒ»Æð£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÕâÑùÆÆËðÂʱÈÓëľÏäÔÚÒ»ÆðÒªµÍ¡£¡£¡£¡£¡£¡£
30.Shirts packed in such cartons are not so susceptible to damageby moisture as those packed in wooden cases.
×°³ÄÉÀµÄÕâÖÖÖ½ÏäûÓÐľÏä°ü×°µÄÄÇôÒ×ÓÚÊܳ±ÆÆËð
31.All our wooden cases are well sealed. They are not easily subject to sweat damage.
ÎÒÃÇËùÓеÄľÏäÃÜ·âÐԺ㬣¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ËüÃDz»Ò×Êܳ±ÇÖÊ´
32.We believe that your clients will find the improved packing satisfactory and your fears unwarranted.
ÎÒÃÇÐÅÍÐÄãÃǵĿÍÈË»áÖª×ã¸ÄÁ¼µÄ°ü×°²¢ÇÒÄãµÄµ£ÐĺÁÎÞÀíÓÉ
33.We hope that you will agree to our opinion and accept our carton packing.
ÎÒÃÇÏ£ÍûÄãÄÜÔÞ³ÉÈËÉú¾ÍÊDz©¡¤(Öйú)×ðÁúAGÆì½¢Ìü¿´·¨ºÍ½ÓÊÜÈËÉú¾ÍÊDz©¡¤(Öйú)×ðÁúAGÆì½¢ÌüÖ½Ïä°ü×°
34.The weight and measurement of each case are clearly marked on every case.
ÿÏäµÄÖØÁ¿ºÍ³ß´ç¶¼ÔÚÿÏäÉÏÇåÎúµØ±êÃ÷
35.You will know that our packing has been greatly improved and we are sure that they will meet with the satisfaction of the clients.
Ä㽫֪µÀÈËÉú¾ÍÊDz©¡¤(Öйú)×ðÁúAGÆì½¢Ìü°ü×°ÒѾ¸ÄÁ¼£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÎÒÃÇÐÅÍÐËüÃÇ¿ÉÒÔÈÿͻ§Öª×ã
36.The dimension of the cases are 17cm high, 30 cm wide and 50 cm long with a volume of about 0.026 cubic meter. The gross weight is 23.5Kg.
Ïä×ӳߴçΪ¸ß 17 ÀåÃס¢¿í 30 ÀåÃס¢³¤ 50 ÀåÃ×£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ìå»ýÔ¼ 0.026 Á¢·½Ã×£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Ã«ÖØ 23.5 ¹«½ï
37.They save shipping space and facilitate the storage and distribution of the goods.
ËûÃǽÚÔ¼ÔËÊä¿Õ¼ä£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬±ãÓÚÔ̲غͻõÎï·Ö·¢
38.In addition to the gross, net and tare weights, the wording ¡° Made in the people ¡¯s republic of China ¡° is also stenciled on the package.
³ýë¡¢¾»ºÍÆ¤ÖØÍ⣬£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ ¡°ÖлªÈËÃñ±Ò¹²ºÍ¹úÖÆÔ족ҲҪÔÚ°ü×°ÉϼÓÉϸÖÓ¡
39.We have made a number of improvements in packaging and presentation. Please set your mind at ease.
ÎÒÃÇÒѾÔÚ°ü×°ºÍÏÈÈÝÉÏ×öÁËһЩˢУ¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÇëÌá×ÅÃû¹óÒâ¼û
40.Our containers are in complete conformity to the specification laid down by the International Standardization Organization.
ÈËÉú¾ÍÊDz©¡¤(Öйú)×ðÁúAGÆì½¢Ìü¼¯×°ÏäÓë¹ú¼Ê±ê×¼»¯×éÖ¯»®¶¨µÄ¹æ¸ñÍêÈ«Ïà·û
ÉÏһƪ£ºµç¶¯Á½ÂÖ³µ³öº£¶«ÄÏÑǵÄÔ¶¾°ÔõÑù
- 1ÓÅ»¯ShopyyÉÌÆ·Ò³Ã棺¶¨ÖÆ»¯²úƷչʾ
- 2֪ʶ²úȨÇÖȨËßËÏȡ֤
- 3ÑÇÂíÑ·ÐÂÆ·Ç°7ÌìµÄÍÆ¹ã¼¼ÇÉÊÇʲô£¿£¿£¿£¿£¿
- 4ÑÇÂíÑ·Ô¤Áô½ð¶îÊÇʲô
- 5ÔõÑù¼ÓÈëËÙÂôͨȫÍйÜЧÀÍ£ºÏêϸ°ì·¨ÆÊÎö
- 6wish×¢²áµêËÁ±»Í£ÓÃÁËÔõô°ì
- 7¿ç¾³³ö¿ÚµçÉÌÖÐÐèÒªÏàʶµÄ¹ú¼Ê¹æÔòºÍÈë¿ÚÒªÇó
- 8ÑÇÂíÑ·PrimedayÖ®ºóµÄÏúÊÛºÍ¿â´æ¸´ÅÌ
- 9wishÑÓ³Ù·¢»õÔõôÉêËߣ¿£¿£¿£¿£¿
- 10ÑÇÂíÑ·Fba½¨Éè·¢»õÍýÏë°ì·¨ÓÐÄÄЩ